I vostri contenuti in inglese non conquistano clienti?

Sarà perché una semplice traduzione dell’italiano non basta.

Ci vuole strategia!

Per questo i miei servizi di storytelling digitale in inglese per le piccole imprese e startup italiane sono basati sul Volano dello Storytelling multilingue e l’approccio del Minimum Viable Content (MVC).

Il Volano dello Storytelling è il modo più efficiente ed efficace di raccontarvi al vostro pubblico all’estero. In più, garantisce che il vostro Brand Story possa convertire contatti in nuovi clienti!

Questo sì che è semplice!

Simply Good. Simply Grey.

storysmith, brand storytelling, traduttore, traduzioni, transcreazione, copywriting, content marketing, storytelling promozionale, storytelling digitale

  • “Apprezzo la sua conoscenza dello storytelling digitale, che crea valore aggiunto per noi e di conseguenza per i nostri clienti.”

    Gianni Davico, Tesi e testi sas

  • “È sempre una gioia lavorare con Grey che ha sempre fatto tutto possibile per rendere il mio lavoro molto più semplice.”

    Emanuela Fonticoli, Language Laboratory sas

  • “Grey è di fondamentale importanza per il nostro business. Il suo aiuto ci permette di offrire un servizio di qualità ai nostri clienti.”

    Brendan Jones, makeperfect snc

  • “Grey è un traduttore e copywriter creativo e premuroso. Garantisce precisione e rende sempre lo spirito e l'intento delle parole, cercando sempre di perfezionare la sua tecnica.”

    Jacky Fitt, FRSA – autrice e esperto di marketing

  • “Per i nostri clienti più importanti ci affidiamo a Grey […] per testi dove stile narrativo e qualità della traduzione sono cruciali.”

    Altro cliente soddisfatto

  • “Ho letto questo testo diverse volte e lo trovo magnifico. Uno dei migliori racconti che io abbia letto su Medium.”

    Una lettrice di uno dei miei racconti brevi, “Autonomy”

Storytelling col tocco personale

Convertire una narrativa d’impresa dall’italiano in inglese è molto più efficace quando c’è un dialogo diretto con chi crea quei contenuti in inglese.

Questo rapporto stretto è il modo migliore per garantire che la vostra storia venga raccontata in inglese con un linguaggio di marca che rispetta la vostra brand identity globale.

Quattro categorie di servizio

Per adattare al meglio una strategia di storytelling digitale dall’italiano all’inglese

Traduzioni per content marketing in inglese
Copywriting di contenuti originali in inglese

Traduzioni

Copywriting

Transcreazione dall'italiano all'inglese per content marketing
Analisi SEO e controllo qualità in inglese

Transcreazione

QA e analisi SEO

I settori di specializzazione

I campi della narrazione promozionale che mi appassionano di più sono quattro:

🏌️ Golf e sport outdoor in genere

✈️ Viaggi e turismo

🍷 La cucina italiana, vino e birra artigianale italiana

🌍 Sostenibilità e ambiente

E fornisco anche consulenze di storytelling digitale per gli operatori del settore delle traduzioni.

Massimizzare l’efficienza con il Volano dello Storytelling

Con una strategia di Brand Storytelling multilingue basata sui vostri “contenuti minimi vitali” (Minimum Viable Content, o “MVC”), il Volano dello Storytelling vi permette di:

💶 ottimizzare i costi

👌 minimizzare i rischi

🚀 garantire i risultati

del vostro Content Marketing e della vostra narrativa d’impresa!