I vostri contenuti in inglese sembrano generati da un’AI?

Sarà perché né una semplice traduzione né l’AI da sola bastano.

Ci vuole una strategia ibrida!

Per questo le mie soluzioni di storytelling digitale in inglese combinano l’efficienza dell’intelligenza artificiale (AI) con l’esperienza umana, creando un approccio su misura per le piccole imprese e startup italiane.

Il mio metodo si basa su due elementi chiave:

Questa combinazione garantisce contenuti autentici per una Brand Story che converte contatti in clienti, sfruttando il meglio della tecnologia senza perdere il tocco umano.

Questo sì che è intelligente!

Simply Smart. Simply Grey.

storysmith, brand storytelling, traduttore, traduzioni, transcreazione, copywriting, content marketing, storytelling promozionale, storytelling digitale

  • “Apprezzo la sua conoscenza dello storytelling digitale, che crea valore aggiunto per noi e di conseguenza per i nostri clienti.”

    Gianni Davico, Tesi e testi sas

  • “È sempre una gioia lavorare con Grey che ha sempre fatto tutto possibile per rendere il mio lavoro molto più semplice.”

    Emanuela Fonticoli, Language Laboratory sas

  • “Grey è di fondamentale importanza per il nostro business. Il suo aiuto ci permette di offrire un servizio di qualità ai nostri clienti.”

    Brendan Jones, makeperfect snc

  • “Grey è un traduttore e copywriter creativo e premuroso. Garantisce precisione e rende sempre lo spirito e l'intento delle parole, cercando sempre di perfezionare la sua tecnica.”

    Jacky Fitt, FRSA – autrice e esperto di marketing

  • “Per i nostri clienti più importanti ci affidiamo a Grey […] per testi dove stile narrativo e qualità della traduzione sono cruciali.”

    Altro cliente soddisfatto

  • “Ho letto questo testo diverse volte e lo trovo magnifico. Uno dei migliori racconti che io abbia letto su Medium.”

    Una lettrice di uno dei miei racconti brevi, “Autonomy”

Storytelling intelligente. Risultati autentici.

La creazione di contenuti efficaci in inglese richiede più di una semplice traduzione o di prompt AI preconfezionati. Serve una collaborazione strategica che unisce tecnologia e competenza umana.

Il mio approccio ibrido garantisce che la vostra narrativa d’impresa venga raccontata in modo autentico ed efficace, combinando:

  • Ambienti AI personalizzati per la vostra brand identity e il vostro linguaggio di marca

  • Esperienza umana nella narrativa cross-culturale

  • Strategia basata sui dati e ottimizzazione continua

Quattro soluzioni integrate

Per trasformare la vostra Brand Story in una presenza efficace nel mercato globale

Traduzioni per content marketing in inglese
Copywriting di contenuti originali in inglese

Traduzioni

Copywriting

Transcreazione dall'italiano all'inglese per content marketing
Analisi SEO e controllo qualità in inglese

Transcreazione

AI e analisi

Specializzazione settoriale con tecnologia mirata

L’AI è potente, ma serve esperienza di settore per sfruttarla al meglio. La mia passione per i seguenti ambiti garantisce contenuti pertinenti e coinvolgenti:

🏌️ Golf e sport outdoor

✈️ Turismo e ospitalità

🍷 La cucina italiana, vino e birra artigianale italiana

🌍 Sostenibilità e ambiente

E per gli operatori del settore traduzioni, offro consulenza strategica di storytelling digitale e sull’integrazione dell’AI nei vostri servizi, mantenendo il valore aggiunto umano.

Il potere del Volano dello Storytelling

Ottimizzate la vostra presenza internazionale con una strategia di Brand Storytelling multilingue che integra intelligentemente AI ed esperienza umana.

Il Volano dello Storytelling, basato sull’approccio MVC (Minimum Viable Content, ossia i “contenuti minimi vitali”) e potenziato dall’AI, vi permette di:

💡 Valutare con intelligenza

  • Analisi dei contenuti esistenti con metriche avanzate

  • Identificazione dei contenuti più adatti all’AI

  • Valutazione delle aree che richiedono massima creatività umana

🎯 Pianificare con strategia

  • Definizione del vostro Brand Voice per guidare l’AI

  • Creazione di ambienti AI personalizzati

  • Sviluppo di una roadmap di contenuti efficiente

🤝 Collaborare con efficacia

  • Integrazione fluida di AI e know-how umano

  • Ottimizzazione continua basata sui risultati

  • Scalabilità garantita dei vostri contenuti

Il risultato?

💶 Costi ottimizzati grazie all’uso strategico dell’AI

🛡️ Rischi minimizzati attraverso il controllo umano esperto

🚀 Qualità garantita dalla combinazione di tecnologia e competenza