Informativa sull’AI

L'intelligenza artificiale (“AI” o anche “IA”) e i modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) sono al centro dell’attenzione in questi giorni e riescono a creare contenuti di tutto rispetto, sia nella scrittura che nella traduzione, però... questi strumenti non possono (ancora?) sostituire un bravo copy o traduttore umano. Possono, tuttavia, essere di grande aiuto se utilizzati correttamente.

Ecco quindi la mia politica sull'utilizzo dell'AI

Mi specializzo nella scrittura e nella traduzione di testi originali che raccontano storie coinvolgenti. Per farlo, agisco come lo scrittore e/o il traduttore principale — occupandomi in prima persona degli aspetti cruciali come il pensiero strategico e la strutturazione della storia — specialmente per la creazione della prima bozza. Penso a questo lavoro come il “cuore creativo”: la parte cruciale per produrre contenuti davvero accattivanti.

Non salto mai questo passaggio chiave facendo generare a uno strumento AI un intero contenuto in modo autonomo. Uso l’AI, invece, come una sorta di “assistente allo scrittore”. Ad esempio, uso l’AI per:

  • Riassumere un articolo o una pagina web.

  • Aiutarmi a ricercare un argomento e trovare fonti attendibili e autorevoli.

  • Fornire informazioni su un mercato di riferimento e su cosa motiva il vostro cliente ideale.

  • Generare idee per concept creativi o altri componenti del contenuto. (L’AI può essere un ottimo compagno di brainstorming!)

  • Proporre esempi, scenari, storie, analogie, metafore, giochi di parole, ecc. da utilizzare nel testo.

  • Trascrivere un’intervista o altri contenuti audio.

  • Rivedere una bozza e consigliare modifiche e miglioramenti.

  • Correggere errori di battitura, grammatica e altro.

  • Mettersi nei panni dei vostro clienti per dirmi quanto è persuasivo il testo da quel punto di vista. (Una specie di focus group virtuale, ma senza il caffè e le pastine!)

E se mi fornite informazioni che sono segreti aziendali o comunque riservate, non userò mai queste informazioni in uno strumento AI senza il vostro consenso.

In sintesi

Indipendentemente da come utilizzo gli strumenti AI, il mio lavoro per voi sarà sempre originale e sfrutterà i miei oltre 20 anni di esperienza nella scrittura e nella traduzione di contenuti ad alto impatto e efficacia. Ve lo garantisco!